|
|
| Номер сообщения: 1
|
kntrbs 
Группа:
Members
Сообщений: 2066
Дата регистрации:
августа 2002
|
 |
Отправлено: мая 12 2003,09:57 |
|
   |
Вот пишут частенько во время игры типа - "такой то.. такой то" - LOL... Вообще когда то Ти Би объяснил, что LOL - это " Ржать как лошадь" инглиш абревиатура... ROFL - "маленькая пони упала на пол от смеха"... Так что когда чувак сделал ультракилл, а ему пишут что он LOL  ))... то как то не вяжется...
хотя могу и ошибаться... каждый по разному переводит...
--------------
ЗАБИЛ
ЗАБИЛ2
ЗАБИЛ3
|
|
|
|
|
| Номер сообщения: 2
|
ЛОХМАДЕй
Группа:
Members
Сообщений: 64
Дата регистрации:
апреля 2003
|
|
Отправлено: мая 12 2003,10:55 |
|
 |
Чаще всего lol ассоциируется со словом ламер, т.к. начинается тоже на "л"
--------------
in vino veritas
|
|
|
|
|
| Номер сообщения: 3
|
merz
Группа:
Старик, писатель
Сообщений: 938
Дата регистрации:
августа 2002
|
|
Отправлено: мая 12 2003,11:29 |
|
|
| Quote (ЛОХМАДЕй @ 12 May 2003, 10:55) | | Чаще всего lol ассоциируется со словом ламер, т.к. начинается тоже на "л" |
Странные какие-то ассоциации
Lol -сокр. от Laughing Out Loud, что переводится как я умираю от смеха
--------------
smokers are butt suckers
|
|
|
|
|
| Номер сообщения: 4
|
dds
Группа:
Командный игрок
Сообщений: 222
Дата регистрации:
октября 2002
|
|
Отправлено: мая 12 2003,13:09 |
|
|
пишишь лол тебе в ответ сам лол lol
|
|
|
|
|
| Номер сообщения: 5
|
ЛОХМАДЕй
Группа:
Members
Сообщений: 64
Дата регистрации:
апреля 2003
|
|
Отправлено: мая 12 2003,14:18 |
|
|
как смешно 
--------------
in vino veritas
|
|
|
|
|
| Номер сообщения: 6
|
z[LaM]
Группа:
Members
Сообщений: 161
Дата регистрации:
апреля 2003
|
|
Отправлено: мая 13 2003,00:29 |
|
|
что такое lol вот gg -это модно!!! 
--------------
Ну что раз два и по пиву?
|
|
|
|
|
| Номер сообщения: 7
|
kntrbs
Группа:
Members
Сообщений: 2066
Дата регистрации:
августа 2002
|
|
Отправлено: мая 13 2003,09:16 |
|
|
gg - я так понимаю good game - хорошая игра... В кваке было именно так... Хотя в КС - лучше подходит - "гы...гы.."
--------------
ЗАБИЛ
ЗАБИЛ2
ЗАБИЛ3
|
|
|
|
|
| Номер сообщения: 8
|
|
|
| Номер сообщения: 9
|
-[ Ru$$i@n ]- cr@zy
Группа:
Newsmaker
Сообщений: 190
Дата регистрации:
августа 2002
|
|
Отправлено: мая 13 2003,19:24 |
|
|
Немного замучялся эту ерунду переводит но дуаму вы можете её себё в словарь записать, а уже с 2005 она наверное в азбуке будет стоять эта таблица
LMAO: Laughing My Ass Off (смеюсь аж из моей задницы)
LMFAO: Laughing My Fucking Ass Off (смеюсь аж из моей т***нутой задницы)
LOL: Laughing Out Loud (смеюсь громко)
ROFL: Rollin On Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха)
ROFLOL: Rollin On Floor Laughing Out Loud (катаюсь по полу громко смеясь)
FU: Fuck U (да пошёл ты)
FO: Fuck Off (от***ись) (отвали)
FFS: For Fucks Sake (какой еб***ии смысл)
TNX/THX: Thanks (спасибо)
OMG: Oh My God (ох боже)
OMFG: Oh My Fucking God (специально не буду переводить)
BTW: By The Way (кстати)
Prolly: Probably (скорее всего)
IDD: Indeed (конечно)
BB: Bye Bye (пока пока)
NN: Nite Nite/Night Night (спокойной ночи)
YR: Yeah Right (мда конечно)
su = shut up (задткнись) (замолчи)
stfu = shut the fuck up (задткнись за***ал уже)
irl = in reality (по правде)
imo = in my opinion (по моему мнению)
imho = in my honest opinion (по моему чесному мнению)
j/k = just kidding (шучу)
n/o = no offense (без обид)
brb = be right back (сейчас вернусь)
wb = welcome back (добро пожаловат назад)
gj = good job (хорошая работа)
gg = good gaming (хорошо сыграли)
hf = have fun (веселитесь)
gl = good luck (удачи)
atm = at the moment (в данный момент)
ty = thank you (спасибо тебе)
afk = away from keyboard (нет за клавиатурой)
cu = see you (увидемся)
ic = i see (понятно)
np = no problem (нет проблем)
yw = you're welcome (незачто (приперно так)
plz = please (пжалста)
soz = sorry (прости)
wtf = what the fuck (что за ху**я)
Отредактировано -[ Ru$$i@n ]- cr@zy в мая 13 2003,19:25
--------------
Вся наша жизнь это всеголишь чей-то фраг.
Мне убить тебя быстро? Чтоб показать свою благодарность за все что ты сделала для меня? Или медленно? Чтобы паказать всю мою любовь к тебе?
|
|
|
|
|
| Номер сообщения: 10
|
Funlove
Группа:
Members
Сообщений: 72
Дата регистрации:
апреля 2003
|
|
Отправлено: мая 14 2003,10:12 |
|
|
| Цитата (-[ Ru$$i@n ]- cr@zy @ 13 Мая 2003, 19:24) | 1) see you (увидемся)
2) i see (понятно) |
У тебя есть неточности с переводом:
1) see you переводится как "вижу тебя"
2) i see переводится как "я вижу"
--------------
Хороший, плохой, главное у кого ПУШКА...
Да будет так...
|
|
|
|
|
|
|
